Fábulas de Esopo: A parte do leão

Foi o leão em caçada

C’ o lobo e outros que tal,

Sujeitos à sua alçada.

A raposa e o chacal

Detiveram na empresa

Comprometimento igual.

Procurando com destreza,

Um veado encontraram

Que logo se tornou presa.

Comprazidos, argumentaram

Como o iriam cindir,

Mas pouco mais conversaram

Ao ouvirem proferir

Estas ordens do leão:

“Há que em quatro dividir

a carcaça em rectidão.”

Fizeram-no de bom grado,

Procedendo à divisão

Depois do bicho esfolado.

O leão que tudo vira,

Tudo deu por aprovado.

Autoridade transpira

Enquanto se pronuncia:

“O quarto que aqui se estira,

Convém-me por regalia,

Que sou rei dos animais.

O segundo, todavia…

Também me cabe, ademais,

P’la responsabilidade

Do poder dos tribunais.

O terceiro, na verdade,

Tendo em conta o meu trabalho

Meu é, sem perplexidade.

O quarto quarto não falho

Nestas minhas pretensões:

Transformarei num frangalho

Quem ignorar as razões

- que me isento de ditar –

Que unem as quatro porções

Em meu exclusivo jantar.”

Baixando o focinho ao chão,

Sem queixas apresentar,

Permitiram ao leão

Consolar o apetite.

A zorra sem pretensão

De esperar outro convite

Sai dali envergonhada

E entre dentes se permite

À sentença confirmada:

“Hão-de os grandes te pedir

Os esforços da caçada,

Que nunca irão dividir,

Em equidade e justiça,

O despojo que acudir

Frente à sua vil cobiça.”

(versão de Manuel Anastácio)

Artigos da mesma série: fábulas de esopo